Praca wrze! Laleczka część 1

Nigdy nie wrzucałam zdjęć rzeczy nad którymi aktualnie pracuje, ale wydaje mi się, że ten projekt może mi trochę zająć czasu, więc dwa zdjęcia prototypu lalki. Oryginał będzie wykonany staranniej :)

***

I never published photos of works in progress, but it seems that this project will take some time to finish so here are two photos of a prototype of a doll I'm currently working on. The final doll will be better :)

Ubranka dla lalki :) Doll's clothes

Nie, nie leniłam się. Przygotowania do świąt już ruszyły, a razem z nimi prezenty. Przerobiłam ubrania mojej młodszej siostrzenicy, tak żeby pasowały na lalkę mojej starszej siostrzenicy. Chwilowo dla siebie nie szyje.

***

No, I haven't been idle. Christamas preparation are in progress, as well as buying and making gifts. Here, I redid my younger cousin's clothes so that they could fit my older's cousin doll.

Laleczka Hrabina - Doll The Countess

Moja czteroletnia siostrzenica ma w niedziele urodziny, zamówiłam jej inny prezent, ale trochę za późno, i obawiałam się, że mogę go nie dostać na czas, więc postanowiłam mieć 'plan B'. Uszyłam jej laleczkę, którą nazwałam Hrabina (to chyba od tej bluzki z paska koronki). Wykrój z wrześniowej Burdy. Wypełnienie z waty i fasoli :)

*** 

My 4-year-old niece has her birthday this Sunday. I've ordered her a different gift, but quite late and I was afraid that I won't get it on time. I decided to have a back-up plan and make a doll for her. I called this doll The Countess, probably because of this blouse made of a stripe of lace. The cut out was from September issue of Burda. The filling is made of cotton and beans :)