Pstrokata!

Zawsze z ciekawością i zainteresowaniem oglądałam posty bloggerek, które uszyły coś np z zasłonki kupionej w ciuchlandzie. Co jakiś czas sama zaglądałam do takich sklepów w poszukiwaniu 'mojej' zasłonki jednak okazało się, że to dość czasochłonny proces.
Mimo to, jakieś dwa tygodnie temu znalazłam długi pas zielonego, trochę pstrokatego materiału w niebieskie kwiaty. Kupiłam tak na wszelki wypadek, trochę licząc na to że wykorzystam go do jakichś spodenek na lato. Jednakże przypomniałam sobie o Burdzie 4/2014 i pięknej etno sukience nr 127. Trochę pozmieniałam, u mnie nie ma wstążek przy ramionach i sukienka zakrywa pachy i jest znacznie krótsza - to był model dla wysokich kobiet, ja z moim 164 cm do takich się nie zaliczam.
A oto efekt:

Sukienka ma w talii wszyte zygzakiem 5 gumek 

Sceptycznie podchodziłam do tego rozcięcia, jednak bardzo ładnie się prezentuje

Na dole dość szeroki obręb, mój ulubiony typ ;) 

Sukienka dla dziewczynki * Girl's dress

Dzisiaj coś małego, uszyte specjalnie dla pewnej małej osoby :) Bawełniana sukienka w różowe kwiatki. Z przodu dość pokaźne marszczenie ukryte pod bawełnianą wstążką. Niestety, w mojej pasmanterii nie było nic ładniejszego. Nie ma zdjęć na modelce ;)

***

Today something made specially for my little niece. It's a cotton flowery dress. Unfortunatelly, I don't have any photos on a model :)

Kwiecista sukienka (Flowery dress)

Zainspirowałam się jedną stylizacją z wrześniowej Burdy (09/2013) i zapragnęłam mieć podobną letnią sukienkę pasującą do długiego swetra. Ja jestem dość niska i lubię krótsze sukienki, więc moja wersja sukienka kończy się przed kolanem.

***

I got inspired by the September issue of Burda (09/2013) and I decided to make myself a similar flowery dress that would go smoothly with a long sweater. I'm quite short and I like shorter dresses, so I decided to make this dress a little bit shorter.

Sukienka kimonowa (Kimono-style dress)

Ta kimonowa sukienka powstała z niebieskiej koszuli XXL i koszulki w kwiatki również XXL. Obie rzeczy kupiłam w ciuchlandzie, więc koszt materiału na sukienkę to jakieś 4 zł. Wykrój wyrysowałam sama na podstawie kursu ESKK Szycie i projektowanie.

Po skończonej pracy, okazało się, że wykrój był zdecydowanie za duży (szyje krótko i cały czas mam problem z oszacowaniem rozmiaru wykroju), musiałam sporo skracać. Sukienka układa się ciekawie z paskiem, bez paska jest trochę jak bezkształtny worek, wygląda słabo :) 

***

For this kimono-style dress I used a blue shirt and a flowery blouse, both size XXL and both from a second hand shop, so the cost of the whole dress was around 4 zł. I've made the pattern myself based on a course form ESKK. 

When I finished sewing, it turned out that the dress was way too big for me (I still have problems with assessing the correct size of the pattern) and I had to fit it. The dress looks best with a belt, which reveals the shape of the body, otherwise it looks like an oversize bag :) 

***

Warsztat / My workshop  

Materiał/ Fabric 

Wzór/ Pattern

Ta dam!