Czapa!

Robi się coraz chłodniej, szaraczek przydaje się coraz częściej, baleriny powoli odkładam do szafki... więc czas na moją pierwszą czapkę z dresówki (resztki po szaraczku).

Moja silna chęć posiadania własnoręcznie zrobionej czapki została poparta tym video poradnikiem i pojawiającą się tam sentencją, że "inteligentni ludzie się nie nudzą". Czwartkowy wieczór wykorzystałam tak:

Wiem, że jakość zdjęcia jest paskudna (kamerka laptopa), ale zauważyłam, że jeśli od razu po wykonaniu nie wrzucę zdjęcia, to później jakoś nie mogę się zebrać żeby nadrobić zaległości. Teraz tylko postaram się wrzucić zdjęcia lepszej jakości! :)

Jesienna kurtka/ Autumn jacket

Gdy szyłam pelerynę nietoperza planowałam podszyć go od spodu pikówką, ale wełna straciła swoją elastyczność i wszystko brzydko odstawało. Zostało mi więc sporo pikówki i wymyśliłam, że uszyję lekką kurtkę z wykroju koszulowego, podszytą od spodu ściągaczem (miało być cieplej, ale trudniej się zakłada).

***

When I was doing the batwing cloak I wanted to put a quilted lining inside to make it warmer. Unfortunately, wool lost its flexibility, everything looked weird, bumpy, simply awful. Thus I was left with quite a lot of quilted lining (soft shell inside, polyester outside) and I thought that I'd make a shirt-like, light autumn jacket. I put welt inside to make it warmer, but it's harder to put on now.

Peleryna - nietoperz * Batwing cloak

Ciepła i kolorowa jesień znowu wróciła, więc cieple kurtki można przynajmniej na chwile odłożyć do szafy, a w zamian można sobie uszyć taką lekką wełnianą pelerynkę. Wbrew pozorom jest w niej dość ciepło. 

Model z Burdy Szycie krok po kroku 2/2013 inspiracja na wersję wełnianą ze strony Burdy. 

***

Warm and colourful Autumn is back, so at least for some time we can forget about thick coats and jackets and wear someting lighter. This batwing cloak is made of wool and it's actually pretty warm. My inspiration was Burda 2/2013 (Szycie krok po kroku) and a post on burda.pl