Szyfonowa połowa koła

Kolejna spódnica gotowa. Tym razem jest z połowy koła i dwóch warstw szyfonu: wierzchnia jest trochę delikatniejsza, spodnia to bardziej taka delikatna siateczka. 

Wykrój jest dość łatwy, jeżeli chcecie mogę przygotować tutorial. Udanego weekendu! :) 

***

Another skirt ready! I used chiffon again, this time I have two layers of this fabric, but they are of different quality. The cut is quite simple and I can prepare a tutorial if you want. Have a nice weekend :) 

Szyfon i koronka * Chiffon and lace

Pomysł na koszulkę z tak różnych materiałów zrobił się całkowicie przez przypadek. Gdy wycinałam koronkowy przód, okazało się że nie starczy mi materiału na plecy. Więc jest szyfon.

***

I came up with the idea to join those two quite different fabrics by accident. When I was cutting out the front, it turned out that I don't have enough lace for the back. And that's why chiffon came.

Koszula szyfonowa * Chiffon shirt

Jak obiecałam, dzisiaj post o szyfonowej koszuli z wcześniejszego postu. Wykrój miałam z Burdy, tam oprócz szyfonu, mankiety i kołnierzyk był z czarnego krepdeszynu. Ja planowałam najpierw zrobić taką ramę z jedwabiu, jednak wyglądało to dość ciężko i po prostu brzydko i w końcu zdecydowałam się na szyfonowe wykończenie. W szyfonie zabawne jest to, że widać każdy szew, każdą zakładkę, każde... no wszystko widać i już :)

***

As promised, today's post is about the chiffon shirt from the previous post. The cutout was from Burda, but the original idea was to have a collar and cuffs from black crepe-de-Chine. I planned to have silken ones, but it all looked too heavy and simply ugly. In the end I decided to make everything out of chiffon.