Szyfon i koronka * Chiffon and lace

Pomysł na koszulkę z tak różnych materiałów zrobił się całkowicie przez przypadek. Gdy wycinałam koronkowy przód, okazało się że nie starczy mi materiału na plecy. Więc jest szyfon.

***

I came up with the idea to join those two quite different fabrics by accident. When I was cutting out the front, it turned out that I don't have enough lace for the back. And that's why chiffon came.

Koronka i bawełna/ Lace and cotton

Ostatnio polubiłam koronki. Znalazłam starą koronkową chustę i przypomniała mi się koszulka z Burdy: jersey + koronka. Trochę pozmieniałam i proszę bardzo :) Miałam połączyć te dwie koszulki, ale ostatecznie zdecydowałam, że będą oddzielnie. Cieszę się, bo ta zielona bardziej mi się podoba :)

***

Lately, I fell in love with laces. I found an old lace scarf and I thought about a blouse from Burda, which was made of jersey and lace. I've changed it a bit and here it is :) I planned to join those two T-shirts, but in the end I decided otherwise and I'm very happy because I like the green one better.

Koronkowy sweter

Dzisiaj coś na wczesną jesień. Delikatny, oversizowy sweter z elastycznej koronki. Wzór oczywiście z Burdy :) Model prosty (3 elementy + plisa na podkrój), okazało się, że koronka też jest dość przyjazna do szycia.
Ostatnio mam mniej czasu na szycie, ale pracuje nad jedwabną sukienką (Burda 08/13 chyba) i kupiłam materiał na bluzę z 'Szycia krok po kroku'. Wybrałam też sobie materiał na sukienkę z krepy. Zapowiada się pracowicie!

***

Today something for early Autumn. I made an oversize sweater made from elastic lace. I used Burda's cut out of course :) It was quite simple to do: only 3 parts of fabric (and some material for the neck line) and it turned out that lace is quite all right for sewing.
Right now I have less time for sewing, but I started working on a silk dress (I think 08/13 issue of Burda), I have the material for another sweater and I'm planing to make a nice, green dress. It's going to be quite busy end of the month!