Retrodnica ** retroskirt

Właśnie tak wyobrażam sobie retro spódnice. Taką trochę w stylu rock-and-roll, kiedy to dziewczyny o wąskich taliach biegały z chłopakami w skórzanych kurtach i  nażelowanych włosach. Biegli oczywiście radośni i uśmiechnięci np do jego cadillaca i odjeżdżali w siną dal... Tak, a ta spódnica jest z bawełny koszulowej, ma po cztery zakładki z przodu i tyłu, a w boku zamek błyskawiczny. Wykrój oczywiście z Burdy.

***

This is how I imagine a retro skirt, from the times of rock & roll, when pretty, slim girls run along boys in leather jackets and geled hair to a fast car and then they drove away towards the sunset... Yes, and this skirt is made of cotton with four pleats in front and in the back and a zip hidden on the left side. A Burda template of course.

Zielona koszulka - Green T-shirt

Cześć!
Zainspirowałam się tym zdjęciem ze stylowi.pl Podobał mi się krój tej koszulki, ma ładny dekolt i ładnie się układa. Ja miałam tylko zielony materiał w kratkę (koszulę), który jest mieszanką bawełny poliestru. Wykrój zrobiłam sama, ale wspierałam się sukienką z lipcowej burdy. Z tyłu (lub z przodu :) ) materiał zszywany z trzech kawałków.

***

Hi!
I got inspired by this photo from stylowi.pl I liked the shape of this T-shirt, it has a nice neck line and it looks good. I only had a green checkered fabric (shirt) which is a mix of cotton and polyester. I made the shape myself but I used one of Burda's dresses (July issue). The back (or the front :) ) of the T-shirt is stitched from three pieces of fabric.