Różana

To bardzo szybka bluzka. Serio, chyba najszybsza rzecz jaką uszyłam. Wycięłam wykrój z Burdy, przymierzyłam do materiału, wybrałam jak chce żeby moja bluzka wyglądała, wycięłam i zszyłam. Brzmi prosto i szybko i tak było, z wyjątkiem jednego problemu. Materiał kupowałam w internecie i jakoś byłam przekonana, że to dzianina. Przed szyciem przeczytałam kilka poradników jak szyć dzianiny... tylko by z nich nie skorzystać, bo materiał okazał się być nierozciągliwy. I bardzo 

dobrze! 

***

I believe that this was the fastes T-shirt I have ever made. I copied the form from Burda, placed it in the proper place on the fabric, I cut it out and sew it together. Sounds pretty simple! 

But actually I thought that this fabric was a jersey and I've read a couple of blogs on how-to sew jersey and it turned out useless. Good for me! 

Tutaj mam na sobie szerokie spodnie z krepy (wykrój również z Burdy), które też sama uszyłam, ale trochę nie wyszły i wiem, że będę je szyć jeszcze raz. Tak więc, pokazuje, ale osobnego postu o nich nie będzie. 

***

Here you can see the T-shirt together with the trousers that I've also made on my own, but as they're not very well-made (I'll make another pair soon) I won't make a post on it. 

Kimonowa bluzka

Dzisiaj prezentuje prosta bluzkę z czarnej dzianiny, takiej lekkiej dresówki. Wzór kimonowy, więc bluzka krojona w całości, ramiona i dól wykończone obrębami, dekolt wykończony pliską.

Bluzka jest na podstawie wykroju 108 A z Burdy 8/2014. Zmieniłam materiał i dekolt :) Jest ciekawa, bo dolna część jest prawie dopasowana, a na ramiona jest już sporo miejsca i wszystko wygląda razem interesująco.

Zdjęcie miało być na mnie, ale chwilowo jest mi ciężko takie zdjęcie
wykonać, więc tylko na manekinie. Przepraszam i proszę o cierpliwość ;) 

Recykling starej koszuli/ An old shirt recycling

Jak już kiedyś pisałam, lubię kupować bardzo duże rzeczy w second-handach i przerabiać je w różny sposób. Wcześniej była kimonowa sukienka, teraz ta koszulka.
Okazało się, że jest jednak trochę za mało materiału i dlatego przód jest trochę 'połatany' i chyba też nitka jest raz w inna stronę. Materiał to mieszanka bawełny i poliestru, bez zakładek, dlatego trochę odstaje.

***

As you might know, I like buying second-hand clothes and then changed them into something new. First, there was a kimono-style dress, now a T-shirt.
In the middle of the process, it turned out that I don't have enough material and that's why the front is quite 'patched'. The fabric is a mix of cotton and polyester and that's why it's not too close to the body.

Zielona koszulka - Green T-shirt

Cześć!
Zainspirowałam się tym zdjęciem ze stylowi.pl Podobał mi się krój tej koszulki, ma ładny dekolt i ładnie się układa. Ja miałam tylko zielony materiał w kratkę (koszulę), który jest mieszanką bawełny poliestru. Wykrój zrobiłam sama, ale wspierałam się sukienką z lipcowej burdy. Z tyłu (lub z przodu :) ) materiał zszywany z trzech kawałków.

***

Hi!
I got inspired by this photo from stylowi.pl I liked the shape of this T-shirt, it has a nice neck line and it looks good. I only had a green checkered fabric (shirt) which is a mix of cotton and polyester. I made the shape myself but I used one of Burda's dresses (July issue). The back (or the front :) ) of the T-shirt is stitched from three pieces of fabric.