Szaraczek * Grey Sweatshirt

Być może to nieodpowiednia na taką bluzę, ale jesień też kiedyś przyjdzie, a uszycie takiej bluzy to prawdziwa frajda! Dresówka jest bardzo wdzięcznym materiałem i łatwo się z niej szyje i do tego jeszcze te reglany! <3 

Wykrój jest z Burdy, ja zdecydowałam się na wykończenie dołu, dlatego trochę tak sztywno odstaje na dole. 

***

It probably isn't the best moment for sweatshirts, but autumn will definitely come one day, so why not! It was also very easy to make it - the fabric is so cool to work with. I enjoyed it ver, very much :) 

Fartuch * Apron

Ostatnio mało się dzieje, dużo pracy i mało czasu, czyli jak zwykle ;) Mój tata chciał fartuch, więc wymyśliłam, że dostanie go ode mnie na Dzień Ojca. Chciałam go dzisiaj zrobić, ale w trakcie okazało się że nie znam dokładnych wymiarów, a materiału i taśm bawełnianych może być za mało. Więc mam wersję mini, dla siebie, z jedną kieszonką na przodzie.

*** 

It's been a while since I posted here something, but business as always: a lot of work and not enough time. My father wanted a new apron so I thought he'll get one from me on the Father's Day. I started doing it today but it turned out that I don't know his measurements nor do I have enough fabric. So I have a smaller version for me with one front pocket :)

Sukienka dla dziewczynki * Girl's dress

Dzisiaj coś małego, uszyte specjalnie dla pewnej małej osoby :) Bawełniana sukienka w różowe kwiatki. Z przodu dość pokaźne marszczenie ukryte pod bawełnianą wstążką. Niestety, w mojej pasmanterii nie było nic ładniejszego. Nie ma zdjęć na modelce ;)

***

Today something made specially for my little niece. It's a cotton flowery dress. Unfortunatelly, I don't have any photos on a model :)

Spódnica z koszuli * Skirt from a shirt

W którejś Burdzie w dziale dziecięcym był pomysł na spódniczkę zrobioną ze starej koszuli. Bardzo mi się to spodobało i postanowiłam sama sobie taką zrobić. Koszulę kupiłam za 5 złotych w second handzie :)

***

In one of the previous issues of Burda there was an idea to create a skirt out of an old shirt. I really liked the idea so I decided to try. The shirt is from a second hand shop and it cost me 5 zlotys.

Kukiełki * Puppets

Wymyśliłam drobny upominek dla mojej siostrzenicy: zestaw 5 filcowych kukiełek i bajkę o księżniczce, która ratuje księcia z wieży, do której zsyła go wredna wiedźma.
Mam księżniczkę, księcia, smoka, konia i czarownice. Przez przypadek koń i smok są podobnego wzrostu.

***

I created a small gift for my 5-year-old niece: a set of 5 felt puppets and a story about a princess that saves a prince locked in a tower by a witch.
I have a princess, a prince, a dragon, a horse and a witch.

Telefonowe ubranie

Zazwyczaj noszę duże, bawełniane torby, a mój telefon jest gdzies tam w środku. Żeby trochę zadbać o niego uszyłam małe etui. Ta dam!

***

I usually carry big, cotton bags and my phone is just somewhere there, so as to keep it safe I decided to make a pouch for it. Here it is.

Laleczka część 2

Panie i panowie! Są już są włosy :)

***

Ladies and Gentelmen! We've got hair!