Pan Tulipan * Mr. Tulip

Dzisiaj coś dla mnie! Spódnica o kroju tulipana z bawełnianego materiału w paski. Zajęła mi mnóstwo czasu, musiałam trochę pruć i zszywać ponownie, ale efekt bardzo mi się podoba. Wykrój ze starej Burdy (5/2008).

***

Today something for me! I made a tulip shaped skirt from a striped cotton. It took me lots of time to finish this skirt but I like it very much. I found the cutout in old Burda magazine (5/2008).

Kapcie 2 * Slippers 2

Pracowity dzień, więc i kapcie nr 2 skończone. Wełna i dzianina bawełniana. Wykrój dość prosty, znalazłam na lubieczasem.blogspot.com, ale tam były na 11 cm, ja potrzebowałam na 14,5 (rozmiar 23). 

***

Hard-working day! I finished the second pair, this time wool and a cotton lining. I found the cut out on lubieczasem.blogspot.com but I had to enlarge it because I needed 14,5 cm not 11 as there. 

Kapcie * Slippers

Dzisiaj dokończyłam prezent dla mojej siostrzenicy: wełniane kapcie z polarową podszewką. Wykrój z Burdy, Moda dla dzieci 1/2013. Teraz zabieram się do pracy nad kolejną, znacznie mniejszą parą :)

***

Today, I've finished a pair of slippers for my niece. They're woolen with a fleece lining. The pattern is from a special issue of Burda with clothes for children (1/2013). I'm currently working on another pair, but way smaller :)

Ubranka dla lalki :) Doll's clothes

Nie, nie leniłam się. Przygotowania do świąt już ruszyły, a razem z nimi prezenty. Przerobiłam ubrania mojej młodszej siostrzenicy, tak żeby pasowały na lalkę mojej starszej siostrzenicy. Chwilowo dla siebie nie szyje.

***

No, I haven't been idle. Christamas preparation are in progress, as well as buying and making gifts. Here, I redid my younger cousin's clothes so that they could fit my older's cousin doll.

Tęsknie za latem :) I miss the summer

I właśnie dlatego uszyłam sobie koronkowy top :) Szyłam już kiedyś podobną koszulkę, ale tamta była z koszuli z recyklingu :) Nie wiem, kiedy będę miała okazję założyć tę koszulkę, ale pomarzyć można :)

***

And that's why I made myself a cotton top made of lace. A few months ago, I made a similar top but the fabric was from a recycled shirt. I have no idea when I can even think of wearing this top, but you can always hope for the best :)

Obrus * Tablecloth

Dzisiaj coś zupełnie innego! Ostatnio przeprowadziłam się i moje myśli krążą trochę w innych miejscach. Czas na pierwszy w życiu obrus! Materiał bawełniany, w różnej szerokości pasy. Dla zainteresowanych: przygotować odpowiedniej szerokości i długości pasek materiału (u mnie 150 cm x 100 cm), z każdej strony przeszyć obręby.

***

Today something completely different. I've moved out and I decided it's high time i made my first ever tablecloth. It's striped and cotton. How to do it: prepare a piece of fabric (for me it was 150 cm x 100 cm) and then make hems on every side.

Spódnica w paski * Striped skirt

Prosta, bawełniana i w paski :) Na górze mała falbanka, najbardziej mi się podoba do dołu, wtedy wygląda jak taka mała niby baskinka.

Jak pewnie zauważyliście, w listopadzie są tylko 4 posty. Główny powód jest taki, że razem z moją koleżanką, która również lubi szyć, planujemy otworzyć sklep internetowy z ciuchami, które same szyjemy, mamy kilka pomysłów i mamy nadzieje ruszyć jeszcze w tym roku. Więcej informacji wkrótce :)


***
Simple, cotton and striped :) There's a small frill at the top, I especially like it when the frill is down and has this little round vest look.

As you might have noticed, there are only 4 posts in November. The main reason for this is that my friend and I plan to open a small e-commerce shop with the things we make and sew. We both like sewing and we have a few ideas. We hope to start in this year. Stay tuned :)

Cut

 Iron

Sew