Praca wrze! Laleczka część 1

Nigdy nie wrzucałam zdjęć rzeczy nad którymi aktualnie pracuje, ale wydaje mi się, że ten projekt może mi trochę zająć czasu, więc dwa zdjęcia prototypu lalki. Oryginał będzie wykonany staranniej :)

***

I never published photos of works in progress, but it seems that this project will take some time to finish so here are two photos of a prototype of a doll I'm currently working on. The final doll will be better :)

Szyfon i koronka * Chiffon and lace

Pomysł na koszulkę z tak różnych materiałów zrobił się całkowicie przez przypadek. Gdy wycinałam koronkowy przód, okazało się że nie starczy mi materiału na plecy. Więc jest szyfon.

***

I came up with the idea to join those two quite different fabrics by accident. When I was cutting out the front, it turned out that I don't have enough lace for the back. And that's why chiffon came.

Baloniki * Balloons

Pierwsza z rzeczy obiecanych już skończona. Przed Wami koszula w baloniki z bawłeny. Koszula ma dość szeroki kołnierz i mankiety, kobieca ale trochę w męskim stylu.

***

The first thing is finished! May I present you a balloon, cotton shirt. The shirt has quite a wide collar and cuffs, it's feminine but in a slightly masculine way.

przerwa * break

Wiem, minęło bardzo dużo czasu od ostatniego wpisu, ale już wkrótce nowe rzeczy: koszulka koronkowo/ szyfonowa i koszula w balony. Do usłyszenia :)

***

I know it's been a while since I last posted something, but I hope that very soon I'll be able to post something for you. I'm working on a lace-chiffon top and a balloon shirt. Stay tuned :)

Koszula szyfonowa * Chiffon shirt

Jak obiecałam, dzisiaj post o szyfonowej koszuli z wcześniejszego postu. Wykrój miałam z Burdy, tam oprócz szyfonu, mankiety i kołnierzyk był z czarnego krepdeszynu. Ja planowałam najpierw zrobić taką ramę z jedwabiu, jednak wyglądało to dość ciężko i po prostu brzydko i w końcu zdecydowałam się na szyfonowe wykończenie. W szyfonie zabawne jest to, że widać każdy szew, każdą zakładkę, każde... no wszystko widać i już :)

***

As promised, today's post is about the chiffon shirt from the previous post. The cutout was from Burda, but the original idea was to have a collar and cuffs from black crepe-de-Chine. I planned to have silken ones, but it all looked too heavy and simply ugly. In the end I decided to make everything out of chiffon.

Klosze, prosze! * A flare, please!

Tym razem trochę rozkloszowana spódnica. Trochę, bo nie jest jak rozkloszowana spódnica z całego koła, a z trzech pasków materiału o różnych długościach. Tu trochę marszczona, tam już nie i taki oto efekt. Materiał: jedwab i satyna.

***

Today, I have a little bit flared skirt. A little bit, because contrary to normal flared skirts, it's made from three stripes of fabric of different length. Fabric: silk and satin.

Mucha * Bow-tie

Ten post jest trochę spóźniony, bo te muchę uszyłam sobie na sylwestra... Przepis z Burdy, materiał (chyba satyna) ze starej sukienki siostry. Jeżeli chcecie przepis jak zrobić taką muchę, napiszcie w komentarzach. Postaram się przygotować tutorial. Szczęśliwego nowego roku!

P.S.
Wkrótce post o szyfonowej koszuli ze zdjęć.

***

I wanted to post this a little bit earlier, because I made this bow tie for the New Years Eve... oh, well!
I took the instructions on how to make it from Burda. If you want me to prepare a tutorial, please leave a comment. Happy New Year!

P.S.
I'll soon post about the chiffon shirt.