Wełniana kopertówka * Woollen clutch bag

Ostatnio bardzo popularne sa torebki wykonane z miękkich materiałów, np z wełny. Oczywiście spodobał mi sie ten pomysł i postanowiłam sobie zrobić własną. Można zwinąć do ręki albo zarzucić na ramię.
Zmieniony pomysł z najnowszej Burdy.

***

Soft bags, for example made of wool, are quite popular recently. I really liked this idea so I decided to make one for myself. I can either roll it and hold it under my arm or use the shoulder strap.
I found this inspiration in Burda but I changed it a little bit.

Peleryna - nietoperz * Batwing cloak

Ciepła i kolorowa jesień znowu wróciła, więc cieple kurtki można przynajmniej na chwile odłożyć do szafy, a w zamian można sobie uszyć taką lekką wełnianą pelerynkę. Wbrew pozorom jest w niej dość ciepło. 

Model z Burdy Szycie krok po kroku 2/2013 inspiracja na wersję wełnianą ze strony Burdy. 

***

Warm and colourful Autumn is back, so at least for some time we can forget about thick coats and jackets and wear someting lighter. This batwing cloak is made of wool and it's actually pretty warm. My inspiration was Burda 2/2013 (Szycie krok po kroku) and a post on burda.pl 

Rękawiczki do biegania/ Running gloves

Dzisiaj chciałam sobie kupić nowe rękawiczki do biegania. Pojechałam do innego centrum handlowego niż zwykle i nie mogłam znaleźć takich jakich chciałam. Ale nagle wpadłam na genialny pomysł! Kupiłam już dwa szaliki typu 'buff' w 4F i pomyślałam, że mogę kupić jeszcze jeden i z niego zrobić jednopalczaste rękawiczki! Ten materiał powinien ochronić przez wiatrem i lekkim mrozem. Doszyłam specjalne gumki, żebym mogła je zdjejmować bez chowania do kieszeni. Jutro wypróbuje! :)

***

I wanted to buy a new pair of running gloves, but I went to a different shopping center and I couldn't find the ones I was looking for. however, I had a great idea! I already bought two buff like scarfs in 4F and I thought that I could buy another one and make a pair of my own gloves out of it. This material should protect my hands against wind and cold. I added some elastic so that I can take them off without putting them in the pocket. I'm going to try them out tomorrow! :)

Bluza/ Sweatshirt

Jesień, więc czas na kolejna bluzę. Ta jest dość długa i rękawy są krojone z całości. Góra i rękawy wykończone ściągaczem. Materiał nie jest rozciągliwy, więc góra wykończona dwoma guzikami. Model z Burdy Szycie krok po kroku 2/2013
P.S. Spodenki tez uszyłam sama :)

***

Beautiful autumn around so it's time for another sweatshirt. This one is pretty long and it's made from two pieces of fabric (no stitches between sleeves and bodice); welt at the end of the top and the sleeves. The fabric doesn't stretch so the top is decorated with two buttons. It's from Burda Szycie krok po kroku 2/2013.
P.S. I made the shorts as well :)

Kopertówki/ Clutch bags

Dzisiaj coś małego! Zrobiłam dwie kopertówki, jedna bardzo prosta w wykonaniu (chociaż dziurkuje i nituje się ciężko), druga bardzo czasochłonna, musiałam dwa razy ją poprawiać. Ale efekt bardzo mi się podoba. 

Dodatkowo, dwa nowe narzędzia w rodzinie! 

***

Something small today. I made to clutch bag. The first one is very easy to do, however, it was quite hard to make all those holes with rivets. The other one was awfully time consuming and I had to remake it twice! But I really like the effect. 

Also, two new tools in the family. 

Skarpetki * Socks

Nie, nie uszyłam skarpetek, ale za to je pomalowałam. W pieski, które ze sobą rozmawiają. Woof? ;) Flamaster jeszcze nie wysechł, więc nie wiem jak będą wyglądać na stopach.

Jak zrobić? Potrzebna jest para skarpet, pomysł, pisak do tkanin, tektura i żelazko. Tekturę wkładamy w skarpetkę, rysujemy to co chcemy, dajemy trochę czasu żeby wszystko dobrze wyschło (ja dam co najmniej 12 godzin), następnie zaprasowujemy wzór. I już :)

***

No, I didn't make my own socks, but I painted them a little bit :) Now, I have socks with dogs :) Woof?
I've just made them so the marker is still a little bit wet, so I don't really know how they will look on my feet.

How to do it? You need a pair of socks, an idea, fabric marker, some carboard and iron. First, put the carboard inside the socks, paint/ draw whatever you want, then leave the socks to dry completely (I'll give mine at least 12 hours). Finally, iron them to make the pattern more permanent. And that's it :)

 Przed/ before 

Po/ after

Koronka i bawełna/ Lace and cotton

Ostatnio polubiłam koronki. Znalazłam starą koronkową chustę i przypomniała mi się koszulka z Burdy: jersey + koronka. Trochę pozmieniałam i proszę bardzo :) Miałam połączyć te dwie koszulki, ale ostatecznie zdecydowałam, że będą oddzielnie. Cieszę się, bo ta zielona bardziej mi się podoba :)

***

Lately, I fell in love with laces. I found an old lace scarf and I thought about a blouse from Burda, which was made of jersey and lace. I've changed it a bit and here it is :) I planned to join those two T-shirts, but in the end I decided otherwise and I'm very happy because I like the green one better.