Ubranka dla lalki :) Doll's clothes

Nie, nie leniłam się. Przygotowania do świąt już ruszyły, a razem z nimi prezenty. Przerobiłam ubrania mojej młodszej siostrzenicy, tak żeby pasowały na lalkę mojej starszej siostrzenicy. Chwilowo dla siebie nie szyje.

***

No, I haven't been idle. Christamas preparation are in progress, as well as buying and making gifts. Here, I redid my younger cousin's clothes so that they could fit my older's cousin doll.

Tęsknie za latem :) I miss the summer

I właśnie dlatego uszyłam sobie koronkowy top :) Szyłam już kiedyś podobną koszulkę, ale tamta była z koszuli z recyklingu :) Nie wiem, kiedy będę miała okazję założyć tę koszulkę, ale pomarzyć można :)

***

And that's why I made myself a cotton top made of lace. A few months ago, I made a similar top but the fabric was from a recycled shirt. I have no idea when I can even think of wearing this top, but you can always hope for the best :)

Obrus * Tablecloth

Dzisiaj coś zupełnie innego! Ostatnio przeprowadziłam się i moje myśli krążą trochę w innych miejscach. Czas na pierwszy w życiu obrus! Materiał bawełniany, w różnej szerokości pasy. Dla zainteresowanych: przygotować odpowiedniej szerokości i długości pasek materiału (u mnie 150 cm x 100 cm), z każdej strony przeszyć obręby.

***

Today something completely different. I've moved out and I decided it's high time i made my first ever tablecloth. It's striped and cotton. How to do it: prepare a piece of fabric (for me it was 150 cm x 100 cm) and then make hems on every side.

Spódnica w paski * Striped skirt

Prosta, bawełniana i w paski :) Na górze mała falbanka, najbardziej mi się podoba do dołu, wtedy wygląda jak taka mała niby baskinka.

Jak pewnie zauważyliście, w listopadzie są tylko 4 posty. Główny powód jest taki, że razem z moją koleżanką, która również lubi szyć, planujemy otworzyć sklep internetowy z ciuchami, które same szyjemy, mamy kilka pomysłów i mamy nadzieje ruszyć jeszcze w tym roku. Więcej informacji wkrótce :)


***
Simple, cotton and striped :) There's a small frill at the top, I especially like it when the frill is down and has this little round vest look.

As you might have noticed, there are only 4 posts in November. The main reason for this is that my friend and I plan to open a small e-commerce shop with the things we make and sew. We both like sewing and we have a few ideas. We hope to start in this year. Stay tuned :)

Cut

 Iron

Sew

Zimowe rękawiczki * Winter Gloves

Pamiętacie ten materiał? Wcześniej uszyłam z niego pelerynę, ale zostało mi dość dużo materiału. Ze skrawków powstały rękawiczki, moje ulubione czyli takie z jednym palcem. :)

***
Do you remember this fabric? I made an autumn cloak out of it, but I was left with quite a lot of fabric. So I made a pair of winter gloves :)

Gwiazdki świąteczne/ Christmas stars

Uwielbiam święta i już w listopadzie nigdy nie jest za wcześnie na odrobinę magii. Uszyłam 7 różnych filcowych gwiazdek, do zawieszenia na choince albo w innym miejscu. Nie mogę doczekać się świąt!

*** 

I love Christmas and I think that November is the time when we can start celebrating :) I made 7 felt Christmas stars for a Christmas tree or any other place in need of some Christmas magic. I can't wait till Christmas!

 

Jesienna kurtka/ Autumn jacket

Gdy szyłam pelerynę nietoperza planowałam podszyć go od spodu pikówką, ale wełna straciła swoją elastyczność i wszystko brzydko odstawało. Zostało mi więc sporo pikówki i wymyśliłam, że uszyję lekką kurtkę z wykroju koszulowego, podszytą od spodu ściągaczem (miało być cieplej, ale trudniej się zakłada).

***

When I was doing the batwing cloak I wanted to put a quilted lining inside to make it warmer. Unfortunately, wool lost its flexibility, everything looked weird, bumpy, simply awful. Thus I was left with quite a lot of quilted lining (soft shell inside, polyester outside) and I thought that I'd make a shirt-like, light autumn jacket. I put welt inside to make it warmer, but it's harder to put on now.