Spódnica w paski * Striped skirt

Prosta, bawełniana i w paski :) Na górze mała falbanka, najbardziej mi się podoba do dołu, wtedy wygląda jak taka mała niby baskinka.

Jak pewnie zauważyliście, w listopadzie są tylko 4 posty. Główny powód jest taki, że razem z moją koleżanką, która również lubi szyć, planujemy otworzyć sklep internetowy z ciuchami, które same szyjemy, mamy kilka pomysłów i mamy nadzieje ruszyć jeszcze w tym roku. Więcej informacji wkrótce :)


***
Simple, cotton and striped :) There's a small frill at the top, I especially like it when the frill is down and has this little round vest look.

As you might have noticed, there are only 4 posts in November. The main reason for this is that my friend and I plan to open a small e-commerce shop with the things we make and sew. We both like sewing and we have a few ideas. We hope to start in this year. Stay tuned :)

Cut

 Iron

Sew

Zimowe rękawiczki * Winter Gloves

Pamiętacie ten materiał? Wcześniej uszyłam z niego pelerynę, ale zostało mi dość dużo materiału. Ze skrawków powstały rękawiczki, moje ulubione czyli takie z jednym palcem. :)

***
Do you remember this fabric? I made an autumn cloak out of it, but I was left with quite a lot of fabric. So I made a pair of winter gloves :)

Gwiazdki świąteczne/ Christmas stars

Uwielbiam święta i już w listopadzie nigdy nie jest za wcześnie na odrobinę magii. Uszyłam 7 różnych filcowych gwiazdek, do zawieszenia na choince albo w innym miejscu. Nie mogę doczekać się świąt!

*** 

I love Christmas and I think that November is the time when we can start celebrating :) I made 7 felt Christmas stars for a Christmas tree or any other place in need of some Christmas magic. I can't wait till Christmas!

 

Jesienna kurtka/ Autumn jacket

Gdy szyłam pelerynę nietoperza planowałam podszyć go od spodu pikówką, ale wełna straciła swoją elastyczność i wszystko brzydko odstawało. Zostało mi więc sporo pikówki i wymyśliłam, że uszyję lekką kurtkę z wykroju koszulowego, podszytą od spodu ściągaczem (miało być cieplej, ale trudniej się zakłada).

***

When I was doing the batwing cloak I wanted to put a quilted lining inside to make it warmer. Unfortunately, wool lost its flexibility, everything looked weird, bumpy, simply awful. Thus I was left with quite a lot of quilted lining (soft shell inside, polyester outside) and I thought that I'd make a shirt-like, light autumn jacket. I put welt inside to make it warmer, but it's harder to put on now.

Wełniana kopertówka * Woollen clutch bag

Ostatnio bardzo popularne sa torebki wykonane z miękkich materiałów, np z wełny. Oczywiście spodobał mi sie ten pomysł i postanowiłam sobie zrobić własną. Można zwinąć do ręki albo zarzucić na ramię.
Zmieniony pomysł z najnowszej Burdy.

***

Soft bags, for example made of wool, are quite popular recently. I really liked this idea so I decided to make one for myself. I can either roll it and hold it under my arm or use the shoulder strap.
I found this inspiration in Burda but I changed it a little bit.

Peleryna - nietoperz * Batwing cloak

Ciepła i kolorowa jesień znowu wróciła, więc cieple kurtki można przynajmniej na chwile odłożyć do szafy, a w zamian można sobie uszyć taką lekką wełnianą pelerynkę. Wbrew pozorom jest w niej dość ciepło. 

Model z Burdy Szycie krok po kroku 2/2013 inspiracja na wersję wełnianą ze strony Burdy. 

***

Warm and colourful Autumn is back, so at least for some time we can forget about thick coats and jackets and wear someting lighter. This batwing cloak is made of wool and it's actually pretty warm. My inspiration was Burda 2/2013 (Szycie krok po kroku) and a post on burda.pl 

Rękawiczki do biegania/ Running gloves

Dzisiaj chciałam sobie kupić nowe rękawiczki do biegania. Pojechałam do innego centrum handlowego niż zwykle i nie mogłam znaleźć takich jakich chciałam. Ale nagle wpadłam na genialny pomysł! Kupiłam już dwa szaliki typu 'buff' w 4F i pomyślałam, że mogę kupić jeszcze jeden i z niego zrobić jednopalczaste rękawiczki! Ten materiał powinien ochronić przez wiatrem i lekkim mrozem. Doszyłam specjalne gumki, żebym mogła je zdjejmować bez chowania do kieszeni. Jutro wypróbuje! :)

***

I wanted to buy a new pair of running gloves, but I went to a different shopping center and I couldn't find the ones I was looking for. however, I had a great idea! I already bought two buff like scarfs in 4F and I thought that I could buy another one and make a pair of my own gloves out of it. This material should protect my hands against wind and cold. I added some elastic so that I can take them off without putting them in the pocket. I'm going to try them out tomorrow! :)