Pan Tulipan * Mr. Tulip

Dzisiaj coś dla mnie! Spódnica o kroju tulipana z bawełnianego materiału w paski. Zajęła mi mnóstwo czasu, musiałam trochę pruć i zszywać ponownie, ale efekt bardzo mi się podoba. Wykrój ze starej Burdy (5/2008).

***

Today something for me! I made a tulip shaped skirt from a striped cotton. It took me lots of time to finish this skirt but I like it very much. I found the cutout in old Burda magazine (5/2008).

Kapcie 2 * Slippers 2

Pracowity dzień, więc i kapcie nr 2 skończone. Wełna i dzianina bawełniana. Wykrój dość prosty, znalazłam na lubieczasem.blogspot.com, ale tam były na 11 cm, ja potrzebowałam na 14,5 (rozmiar 23). 

***

Hard-working day! I finished the second pair, this time wool and a cotton lining. I found the cut out on lubieczasem.blogspot.com but I had to enlarge it because I needed 14,5 cm not 11 as there. 

Kapcie * Slippers

Dzisiaj dokończyłam prezent dla mojej siostrzenicy: wełniane kapcie z polarową podszewką. Wykrój z Burdy, Moda dla dzieci 1/2013. Teraz zabieram się do pracy nad kolejną, znacznie mniejszą parą :)

***

Today, I've finished a pair of slippers for my niece. They're woolen with a fleece lining. The pattern is from a special issue of Burda with clothes for children (1/2013). I'm currently working on another pair, but way smaller :)

Ubranka dla lalki :) Doll's clothes

Nie, nie leniłam się. Przygotowania do świąt już ruszyły, a razem z nimi prezenty. Przerobiłam ubrania mojej młodszej siostrzenicy, tak żeby pasowały na lalkę mojej starszej siostrzenicy. Chwilowo dla siebie nie szyje.

***

No, I haven't been idle. Christamas preparation are in progress, as well as buying and making gifts. Here, I redid my younger cousin's clothes so that they could fit my older's cousin doll.

Tęsknie za latem :) I miss the summer

I właśnie dlatego uszyłam sobie koronkowy top :) Szyłam już kiedyś podobną koszulkę, ale tamta była z koszuli z recyklingu :) Nie wiem, kiedy będę miała okazję założyć tę koszulkę, ale pomarzyć można :)

***

And that's why I made myself a cotton top made of lace. A few months ago, I made a similar top but the fabric was from a recycled shirt. I have no idea when I can even think of wearing this top, but you can always hope for the best :)

Obrus * Tablecloth

Dzisiaj coś zupełnie innego! Ostatnio przeprowadziłam się i moje myśli krążą trochę w innych miejscach. Czas na pierwszy w życiu obrus! Materiał bawełniany, w różnej szerokości pasy. Dla zainteresowanych: przygotować odpowiedniej szerokości i długości pasek materiału (u mnie 150 cm x 100 cm), z każdej strony przeszyć obręby.

***

Today something completely different. I've moved out and I decided it's high time i made my first ever tablecloth. It's striped and cotton. How to do it: prepare a piece of fabric (for me it was 150 cm x 100 cm) and then make hems on every side.

Spódnica w paski * Striped skirt

Prosta, bawełniana i w paski :) Na górze mała falbanka, najbardziej mi się podoba do dołu, wtedy wygląda jak taka mała niby baskinka.

Jak pewnie zauważyliście, w listopadzie są tylko 4 posty. Główny powód jest taki, że razem z moją koleżanką, która również lubi szyć, planujemy otworzyć sklep internetowy z ciuchami, które same szyjemy, mamy kilka pomysłów i mamy nadzieje ruszyć jeszcze w tym roku. Więcej informacji wkrótce :)


***
Simple, cotton and striped :) There's a small frill at the top, I especially like it when the frill is down and has this little round vest look.

As you might have noticed, there are only 4 posts in November. The main reason for this is that my friend and I plan to open a small e-commerce shop with the things we make and sew. We both like sewing and we have a few ideas. We hope to start in this year. Stay tuned :)

Cut

 Iron

Sew

Zimowe rękawiczki * Winter Gloves

Pamiętacie ten materiał? Wcześniej uszyłam z niego pelerynę, ale zostało mi dość dużo materiału. Ze skrawków powstały rękawiczki, moje ulubione czyli takie z jednym palcem. :)

***
Do you remember this fabric? I made an autumn cloak out of it, but I was left with quite a lot of fabric. So I made a pair of winter gloves :)

Gwiazdki świąteczne/ Christmas stars

Uwielbiam święta i już w listopadzie nigdy nie jest za wcześnie na odrobinę magii. Uszyłam 7 różnych filcowych gwiazdek, do zawieszenia na choince albo w innym miejscu. Nie mogę doczekać się świąt!

*** 

I love Christmas and I think that November is the time when we can start celebrating :) I made 7 felt Christmas stars for a Christmas tree or any other place in need of some Christmas magic. I can't wait till Christmas!

 

Jesienna kurtka/ Autumn jacket

Gdy szyłam pelerynę nietoperza planowałam podszyć go od spodu pikówką, ale wełna straciła swoją elastyczność i wszystko brzydko odstawało. Zostało mi więc sporo pikówki i wymyśliłam, że uszyję lekką kurtkę z wykroju koszulowego, podszytą od spodu ściągaczem (miało być cieplej, ale trudniej się zakłada).

***

When I was doing the batwing cloak I wanted to put a quilted lining inside to make it warmer. Unfortunately, wool lost its flexibility, everything looked weird, bumpy, simply awful. Thus I was left with quite a lot of quilted lining (soft shell inside, polyester outside) and I thought that I'd make a shirt-like, light autumn jacket. I put welt inside to make it warmer, but it's harder to put on now.

Wełniana kopertówka * Woollen clutch bag

Ostatnio bardzo popularne sa torebki wykonane z miękkich materiałów, np z wełny. Oczywiście spodobał mi sie ten pomysł i postanowiłam sobie zrobić własną. Można zwinąć do ręki albo zarzucić na ramię.
Zmieniony pomysł z najnowszej Burdy.

***

Soft bags, for example made of wool, are quite popular recently. I really liked this idea so I decided to make one for myself. I can either roll it and hold it under my arm or use the shoulder strap.
I found this inspiration in Burda but I changed it a little bit.

Peleryna - nietoperz * Batwing cloak

Ciepła i kolorowa jesień znowu wróciła, więc cieple kurtki można przynajmniej na chwile odłożyć do szafy, a w zamian można sobie uszyć taką lekką wełnianą pelerynkę. Wbrew pozorom jest w niej dość ciepło. 

Model z Burdy Szycie krok po kroku 2/2013 inspiracja na wersję wełnianą ze strony Burdy. 

***

Warm and colourful Autumn is back, so at least for some time we can forget about thick coats and jackets and wear someting lighter. This batwing cloak is made of wool and it's actually pretty warm. My inspiration was Burda 2/2013 (Szycie krok po kroku) and a post on burda.pl 

Rękawiczki do biegania/ Running gloves

Dzisiaj chciałam sobie kupić nowe rękawiczki do biegania. Pojechałam do innego centrum handlowego niż zwykle i nie mogłam znaleźć takich jakich chciałam. Ale nagle wpadłam na genialny pomysł! Kupiłam już dwa szaliki typu 'buff' w 4F i pomyślałam, że mogę kupić jeszcze jeden i z niego zrobić jednopalczaste rękawiczki! Ten materiał powinien ochronić przez wiatrem i lekkim mrozem. Doszyłam specjalne gumki, żebym mogła je zdjejmować bez chowania do kieszeni. Jutro wypróbuje! :)

***

I wanted to buy a new pair of running gloves, but I went to a different shopping center and I couldn't find the ones I was looking for. however, I had a great idea! I already bought two buff like scarfs in 4F and I thought that I could buy another one and make a pair of my own gloves out of it. This material should protect my hands against wind and cold. I added some elastic so that I can take them off without putting them in the pocket. I'm going to try them out tomorrow! :)

Bluza/ Sweatshirt

Jesień, więc czas na kolejna bluzę. Ta jest dość długa i rękawy są krojone z całości. Góra i rękawy wykończone ściągaczem. Materiał nie jest rozciągliwy, więc góra wykończona dwoma guzikami. Model z Burdy Szycie krok po kroku 2/2013
P.S. Spodenki tez uszyłam sama :)

***

Beautiful autumn around so it's time for another sweatshirt. This one is pretty long and it's made from two pieces of fabric (no stitches between sleeves and bodice); welt at the end of the top and the sleeves. The fabric doesn't stretch so the top is decorated with two buttons. It's from Burda Szycie krok po kroku 2/2013.
P.S. I made the shorts as well :)

Kopertówki/ Clutch bags

Dzisiaj coś małego! Zrobiłam dwie kopertówki, jedna bardzo prosta w wykonaniu (chociaż dziurkuje i nituje się ciężko), druga bardzo czasochłonna, musiałam dwa razy ją poprawiać. Ale efekt bardzo mi się podoba. 

Dodatkowo, dwa nowe narzędzia w rodzinie! 

***

Something small today. I made to clutch bag. The first one is very easy to do, however, it was quite hard to make all those holes with rivets. The other one was awfully time consuming and I had to remake it twice! But I really like the effect. 

Also, two new tools in the family. 

Skarpetki * Socks

Nie, nie uszyłam skarpetek, ale za to je pomalowałam. W pieski, które ze sobą rozmawiają. Woof? ;) Flamaster jeszcze nie wysechł, więc nie wiem jak będą wyglądać na stopach.

Jak zrobić? Potrzebna jest para skarpet, pomysł, pisak do tkanin, tektura i żelazko. Tekturę wkładamy w skarpetkę, rysujemy to co chcemy, dajemy trochę czasu żeby wszystko dobrze wyschło (ja dam co najmniej 12 godzin), następnie zaprasowujemy wzór. I już :)

***

No, I didn't make my own socks, but I painted them a little bit :) Now, I have socks with dogs :) Woof?
I've just made them so the marker is still a little bit wet, so I don't really know how they will look on my feet.

How to do it? You need a pair of socks, an idea, fabric marker, some carboard and iron. First, put the carboard inside the socks, paint/ draw whatever you want, then leave the socks to dry completely (I'll give mine at least 12 hours). Finally, iron them to make the pattern more permanent. And that's it :)

 Przed/ before 

Po/ after

Koronka i bawełna/ Lace and cotton

Ostatnio polubiłam koronki. Znalazłam starą koronkową chustę i przypomniała mi się koszulka z Burdy: jersey + koronka. Trochę pozmieniałam i proszę bardzo :) Miałam połączyć te dwie koszulki, ale ostatecznie zdecydowałam, że będą oddzielnie. Cieszę się, bo ta zielona bardziej mi się podoba :)

***

Lately, I fell in love with laces. I found an old lace scarf and I thought about a blouse from Burda, which was made of jersey and lace. I've changed it a bit and here it is :) I planned to join those two T-shirts, but in the end I decided otherwise and I'm very happy because I like the green one better.